Générique
Journal d’un coopérant :
Un film de Robert Morin
Écrit et réalisé par
Robert Morin
Produit par
Stéphanie Morissette
AVEC
Jean-Marc
Robert Morin
Mathilde
Jani Alban
Jacques
Patrice Faye
Léopold
Rémi Muhirwa Ciza
Omar
Capitaine Madimba
Benoit
Freddy Sibomana
Didier
Dominique Puthod
Pauline
Chantal Gatore
1ère assistante
à la réalisation
et coach d’acteurs
Louise Laparé
Image
Robert Morin
Son
Olivier Léger
Direction artistique
Mary Lynn Deachman
Accessoiriste et assistant à la direction artistique
Louis Bernard Cyr
Costumes
Patricia McNeil
ÉQUIPE DE PRODUCTION À MONTRÉAL
Directeurs de production
Mathieu Dumont
Menaïc Raoul
Assistantes à la direction de production
Émilie Dutilly Lefebvre
Brigitte Hébert-Carle
Coordonatrice de
production
Virginie Dubois
Comptable
Jocelyn Desrochers
Administratrice
Lorraine Dufour
ÉQUIPE DE PRODUCTION AU BURUNDI
Directeur de production
Léonce Ngabo
Assistantes de production
Dorine Karikurubu
Ariane Ngoti
Nadège Simbizi
POSTPRODUCTION
Montage image
Michel Giroux
Étalonnage
Michel Giroux
Conception sonore
Louis Collin
Montage des dialogues
Jean-Pierre Pinard
Mixage
Bruno Bélanger
Soutien à la
post-production
Sylvain Cossette, Prim
Musique originale
Bertrand Chénier
Effets visuels
Vision Globale
Caméra et équipement
Coop Vidéo de Montréal
Montage en ligne, postproduction sonore
et studio de mixage
Prim
Conseiller juridique
Rémy Khouzam, Lussier & Khouzam
Les personnages, sociétés et événements représentés dans ce film sont fictifs. Toutes ressemblances avec des personnes vivantes ou décédées, des sociétés ou des événements réels est une pure coïncidence ou l’effet du hasard.
JOURNAL D’UN COOPÉRANT
Coop Vidéo de Montréal
9174-5018 Québec inc.
©2009 tous droits réservés
www.journalduncooperant.com
Réalisation
Daniel Canty
Scénarisation
Daniel Canty
et Robert Morin
Production
Stéphanie Morissette
Conception Graphique
Feed
Intégration
et dissémination
Provokat, en commun
Conçu par Daniel Canty, Feed, Robert Morin, Stéphanie Morissette et Provokat